26. April 2019
Während den Kontrollen bei uns im Bus versuchen wir stets den Fokus auf die Schwangerschaft und das Mutterwerden zu richten.
Zu existenziell sind die Sorgen und zu gross die Belastung der jungen Frauen. Den Problemen dieser Familien stehen wir als Hebammen ohnmächtig gegenüber, scheinen sie doch oft so unüberwindbar und fast unlösbar.
Doch während wir den Herztönen des Ungeborenen horchen, steht die Welt kurz still. Die Frauen schenken uns und vor allem ihrem Kind ein Lächeln und die Liebe zwischen Mutter und Kind erfüllt den Raum. Wir hoffen die werdenden Mütter können aus diesem Moment Kraft schöpfen für alles was ausserhalb des Busses auf sie wartet.
April 26th 2019
During the check ups in our bus we try to put the focus on the pregnancy and the motherhood. The worries of the women are so existentially and the burdens are huge.
As midwives, we are powerless to face the problems of these families, as they often seem too great to overcome and almost unresolvable.
But as we listen to the heartbeats of the unborn, the world stands still for a moment. The women give us and especially their child a smile and the love between mother and child fills the room. We hope the expectant mothers can gain some strength from this moment for everything what is awaiting them outside of the bus.
